 ◆学期区分
| 前 期： |
４月10日～９月30日 |
夏休み： |
８月１日～８月31日 |
| 後 期： |
10月１日～３月20日 |
冬休み： |
12月21日～１月９日 |
| |
|
春休み： |
３月21日～４月９日 |
◆授業時間
月～金 午前９時～午後12時15分
◆本科研究科時間割（全科目履修生）
| 月 |
火 |
水 |
木 |
金 |
土 |
| 通訳Ⅰ |
異文化コミュニケーション |
通訳Ⅱ |
総合力アップ |
翻訳Ⅱ
(中文日訳) |
翻訳Ⅰ
(日文中訳) |
◆科目履修生
１. 通訳コース
| 月 |
火 |
水 |
木 |
金 |
土 |
| 通訳Ⅰ |
─ |
通訳Ⅱ |
─ |
─ |
─ |
２. 翻訳コース
| 月 |
火 |
水 |
木 |
金 |
土 |
| ─ |
─ |
─ |
─ |
翻訳Ⅱ
(中文日訳) |
翻訳Ⅰ
(日文中訳) |
３. 科目選択履修
６科目の中から自由に選択できる。
◆授業内容
- ●通訳
- 通訳Ⅰ(月)…基礎的な語学力を再度打ち固めることから始め、通訳の心得、一般会話、通訳の基礎訓練をする。
- 通訳Ⅱ(水)…ＬＬ教室で各場面ごとの録音教材を用い、口頭通訳の反復訓練を通し、口頭通訳、ヒアリング能力を高める。
●翻訳
日文中訳（土）…平易な文章を書く練習から始め、慣用句を使ったより高度な表現まで練習する。
- 中文日訳（金）…美しい文章に仕上げる訓練を通し、ひとり立ちできるようにする。
●異文化コミュニケーション（火）
- …解説と意見交換によって中国の文化・時事問題への理解を深め、日本文化との比較を中国語で説明する力
- を養成する。
●総合力アップ（木）
- …通訳ガイド試験対策講座の内容を取り入れ、文法整理・成語の使い方・単文表現力等の総合力の向上を図る。
|
